Roots and Rituals
ES — Uno se va, cambia de idioma, de trabajo y de paisaje, pero hay cosas que viajan pegadas: el mate, las manos que hablan, las canciones que nos hacen recordar, los guardianes inventados, esas frases que se escuchan por ahí y te hacen volver a casa. Esta colección junta los rituales que nos recuerdan de dónde venimos. Incluso desde millones de años atrás.
EN — You leave, you change language, job and landscape, but some things travel glued to you: the mate, the hands that talk, the songs that bring it all back, the invented guardians, those phrases you overhear somewhere that take you straight back home. This collection gathers the rituals that remind us where we come from. Even from millions of years ago.
PT — Vamos embora, mudamos de língua, de trabalho e de paisagem, mas há coisas que viajam coladas: o mate, as mãos que falam, as canções que nos fazem lembrar, os guardiões inventados, aquelas frases que se ouvem por aí e nos levam de volta a casa. Esta coleção junta os rituais que nos lembram de onde vimos. Mesmo de milhões de anos atrás.
