"Na na na, de ná" Framed Canvas

ES — Las mejores canciones de mi vida las canté sin saber la letra. Na na na y adelante, con una convicción que ya la quisieran los que se la saben entera. Con la vida pasa parecido: casi nadie tiene la letra completa, y los que dicen tenerla mienten. Se improvisa, se tararea, se sigue el ritmo como se puede. Y no pasa nada. Cantar mal con ganas siempre va a ser mejor que quedarse callado por miedo a equivocarse.

EN — The best songs of my life I sang without knowing the lyrics. Na na na and onwards, with a conviction that people who know every word can only envy. Life works much the same way: almost nobody has the full lyrics, and those who claim they do are lying. You improvise, you hum, you follow the rhythm as best you can. And that is fine. Singing badly with enthusiasm will always beat staying quiet for fear of getting it wrong.

PT — As melhores canções da minha vida cantei-as sem saber a letra. Na na na e para a frente, com uma convicção que os que a sabem inteira bem gostariam de ter. Com a vida passa-se algo parecido: quase ninguém tem a letra completa, e os que dizem que têm estão a mentir. Improvisa-se, trauteia-se, segue-se o ritmo como se pode. E não faz mal. Cantar mal com vontade será sempre melhor do que ficar calado com medo de errar.