Nine to Six
ES — En inglés se dice "slice of life" cuando hacés algo que muestra un instante de tu vida. De la de otro. O de la de ese común inventado que se repite y todos reconocemos. Estas imágenes son pedazos de conversaciones que escuché por ahí. Que dije, que vi. Son visualizaciones de partes de mi vida que se pueden parecer a la tuya.
EN — There is a name for it: slice of life. Something that shows a single moment of your life. Of someone else's. Or of that invented ordinary life we all repeat and recognise. These images are pieces of conversations I overheard. Things I said, things I saw. Visualisations of parts of my life that may well look like yours.
PT — Em inglês diz-se "slice of life" quando fazes algo que mostra um instante da tua vida. Da de outro. Ou da desse lugar-comum inventado que se repete e todos reconhecemos. Estas imagens são pedaços de conversas que ouvi por aí. Que disse, que vi. São visualizações de partes da minha vida que podem parecer-se com a tua.
