ES — El amor es lo único que puede rescatarnos. Es el salvavidas. Eso sí, casi nunca aparece como en las películas. Aparece en un intercambio, en un secreto, en una pregunta que se pasa de mano en mano, en alguien que te acompaña y te sonríe. Estas piezas son sobre eso: las formas raras y pequeñitas en las que nos salvamos unos a otros, todos los días.

EN — Love is the only thing that can rescue us. It is the lifeline. That said, it almost never shows up the way it does in the movies. It shows up in an exchange, in a secret, in a question passed from hand to hand, in someone who keeps you company and smiles at you. These pieces are about that: the strange, tiny ways in which we save each other, every single day.

PT — O amor é a única coisa que pode resgatar-nos. É o salva-vidas. Isso sim, quase nunca aparece como nos filmes. Aparece numa troca, num segredo, numa pergunta que passa de mão em mão, em alguém que nos acompanha e nos sorri. Estas peças são sobre isso: as formas estranhas e pequeninas com que nos salvamos uns aos outros, todos os dias.