ES — Nadie elige del todo la cara que le toca ni la vida que viene con ella. Estos personajes hicieron lo que pudieron con las dos cosas, y se les nota. Marineros perdidos, íconos, aburridos elegantes, gente que todavía espera saber quién es. Retratos de destinos ajenos que, mirados de cerca, siempre terminan pareciéndose un poco al de uno.

EN — Nobody fully chooses the face they get or the life that comes with it. These characters did what they could with both, and it shows. Lost sailors, icons, elegantly bored people, people still waiting to find out who they are. Portraits of other people's destinies that, looked at closely, always end up resembling your own a little.

PT — Ninguém escolhe por completo a cara que lhe calha nem a vida que vem com ela. Estes personagens fizeram o que puderam com as duas coisas, e nota-se. Marinheiros perdidos, ícones, entediados elegantes, gente que ainda espera saber quem é. Retratos de destinos alheios que, vistos de perto, acabam sempre por se parecer um pouco com o nosso.